Définition

Nom: - Sténotype : Appareil utilisé pour la sténographie mécanique, permettant de transcrire rapidement la parole en texte à l'aide d'un clavier spécial. - Machine à sténotyper : Machine conçue spécifiquement pour la pratique de la sténographie.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Thư ký sử dụng máy tốc kí để ghi chép cuộc họp. (La secrétaire utilise un sténotype pour prendre des notes de la réunion.)
  • Máy tốc kí giúp ghi lại bài phát biểu một cách chính xác. (Le sténotype aide à retranscrire le discours avec précision.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement la machine et non l'action. L'action correspondante est "sténotyper".
• Dans un contexte professionnel ou juridique formel : (Le procès-verbal de l'audience est enregistré à l'aide d'un sténotype.)

Variantes et mots apparentés

• Sténotyper (verbe) : l'action d'utiliser un sténotype.
  • Cô ấy được đào tạo để sténotyper. (Elle est formée pour sténotyper.)
• Sténographie (nom) : technique d'écriture rapide et abrégée.
• Sténographe (nom) : personne qui pratique la sténographie.

Synonymes

• Machine sténographique : Machine pour la sténographie. (Moins courant que "sténotype").

Remarques

• "Máy tốc kí" est un terme technique. Dans le langage courant moderne, on fait plus souvent référence à la "prise de notes" générale, mais le terme désigne bien un appareil spécifique.
• Il ne faut pas confondre avec un ordinateur ou une machine à écrire standard. Le clavier d'un sténotype est différent et permet des combinaisons pour saisir des syllabes ou des mots entiers.

1. sténotype
   • đánh máy tốc kí
     sténotyper